iHandy Translator Pro: Мгновенный перевод

Разработчик: iHandySoft Inc.
Версия: 1.1.0
Стоимость: $1.99 [App Store]

«Иностранный язык нужно знать обязательно» — наверняка вы довольно часто слышали эту фразу. Но на изучение нужно время, да и как запомнить тысячи иностранных слов. Можно купить словарь, но зачем таскать с собой неудобную книгу, когда есть iPhone?

Переводчиков в App Store огромное колличество, практически все они переводят, используя сервис Google Translator, то есть, в принципе, одинаковы. Так какое же приложение выбрать? Лично я в таких случаях ориентируюсь на красоту и удобство и поэтому, мой выбор пал на iHandy Translator Pro. Это приложение от создателей знаменитого будильника Alarm Clock Pro о котором, не так давно я рассказывал.

Интерфейс приложения прост и понятен, что делает процесс использования легким и ненавязчивым. После запуска приложения, экран будет поделен на две половины.

В верхней части Вы выбираете язык, с которого нужно сделать перевод, а в нижней устанавливается язык, на который будет осуществлен перевод.

На данный момент поддерживаются следующие языки: Африканский, албанский, арабский, белорусский, болгарский, каталанский, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эстонский, филлипинский, финский, французский, галисийский, немецкий, греческий, креольский, иврит, хинди, венгерский, исландский, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, корейский, латвийский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий , словенский, испанский, суахили, шведский, тайский, турецкий, украинский, вьетнамский, валлийский, идиш.

В верхней части находится окно исходного текста. Вводим или копируем нужные слова или фразы в это поле и результат моментально появится на нижней части экрана. Перевод слов достаточно точен, а вот с фразами иногда проблемы. Впрочем, это зависит от Google, а не от приложения.

Быстрый перевод и красивое оформление, не единственная заслуга разработчиков. Они также позаботились и об использовании результатов перевода. Действительно, зачем нужен перевод, если его нельзя никуда отправить или скопировать? С помощью дополнительных кнопок, вы сможете скопировать перевод в память, отправить сообщение или емаил с текстом или просто поделиться текстом перевода в Twitter или Facebook.

Еще одна интересная особенность, произношение слов и предложений. Тапнув на соответствующей кнопочке Вы заставите iPhone произнести выбранную фразу. Для меня лично, эта фишка сомнительная, так как голос явно синтезированный и на правильность интонаций не претендует. Тем не менее, произносит довольно чисто, так что может быть иногда и полезен.

Нижняя панель инструментов содержит три вкладки: Набор шаблонов (Phrase Book), История (History) и Настройки (Settings). Во вкладке «Phrase Book» собрано большое колличество готовых шаблонов, отсортированных по нескольким основным разделам, как приветствие, транспорт, отель, ресторан, покупки, медицина, развлечения и другие.

Выбрав нужный раздел, вы увидите список готовых шаблонов по данной тематике, готовых для дальнейшего перевода.

Все сделанные переводы сохраняются и переходят в раздел «История», в дальнейшем вы сможете воспользоваться ими, даже если находитесь в оффлайн режиме.

В настройках доступно всего две опции, установки Twitter и Facebook.

Еще одной полезной возможностью можно назвать поддержку многозадачности на iOS 4. Благодаря этому, текст перевода сохраняется даже после закрытия программы, что позволяет удобно переключаться между переводчиком и браузером.

Приложение доступно в App Store за $1.99, так что, если вы искали красивый и удобный переводчик, то советую вам посмотреть в сторону iHandy Translator Pro.


Translate »